Einfache Sprache – eine kleine orientierung
Einfache Sprache orientiert sich an einem Sprachniveau von A2-B1. Sie hat zum Ziel, dass Texte schneller erfasst und von vielen Menschen verstanden werden. Grundsätzlich lässt sich jeder Text in einfacher Sprache verfassen. Außer natürlich Texte, in denen Fach- und Fremdwörter unvermeidlich sind.
Was ist typisch für einfache Sprache?
- Kurze Sätze (12 – 15 Wörter)
- Aktive Schreibweise
- Möglichst keine Fachbegriffe, Fremdwörter, Synonyme, Abkürzungen
- Verben statt Substantive
- Aktive Schreibweise
- Vorsicht bei Wortspielen, Redewendungen oder ähnlichem
Wie einfach ein Text ist, lässt sich übrigens auch berechnen: Mit dem Fleschindex.
Je höher der Fleschindex, desto verständlicher ist der Text:
00-30 = Schwer
30-50 = Schwierig
50-60 = Anspruchsvoll
60-70 = Normal
70-80 = Einfach
80-90 = Leicht
90-100 => Sehr leicht
https://fleschindex.de/berechnen/
Einfache Sprache <=> Leichte Sprache
Während es für „Einfache Sprache“ übrigens nur Empfehlungen gibt, gibt es für „Leichte Sprache“ festgelegte Regeln. Leichte Sprache orientiert sich am Sprachniveau A1-A2 und kann ergänzend zu anderen Texten angeboten werden. Hier werden sowohl Inhalte als auch Sprache vereinfacht.
Weiteres Infos:
https://www.leicht-verstehen.de
